گوگل در حال ارائه یک تجربه آزمایشی (بتا) است که به شما امکان می دهد ترجمه همزمان با هدفون را تجربه کنید. این شرکت روز جمعه اعلام کرد که این غول فناوری همچنین در حال آوردن قابلیت های پیشرفته Gemini به گوگل ترنسلیت است و ابزارهای یادگیری زبان خود را در اپلیکیشن ترنسلیت گسترش می دهد. این پیشرفت ها به ویژه در زمینه ترجمه همزمان با هدفون اهمیت دارند.
گوگل می گوید تجربه جدید ترجمه های هم زمان هدفون، لحن، تاکید و ریتم هر گوینده را دست نخورده نگه می دارد، بنابراین دنبال کردن مکالمه و تشخیص اینکه چه کسی چه می گوید، آسان تر می شود. این قابلیت جدید اساسا هر جفت هدفونی را به یک دستگاه ترجمه یک طرفه و هم زمان تبدیل می کند. این نوآوری، تجربه ترجمه همزمان با هدفون را برای کاربران متحول می کند.
رز یائو، معاون مدیریت محصول گوگل، بخش های جستجو، در پست وبلاگ گفت: «چه بخواهید در یک زبان دیگر مکالمه کنید، چه در خارج از کشور به یک سخنرانی یا کنفرانس گوش دهید، یا یک برنامه تلویزیونی یا فیلم را به زبانی دیگر تماشا کنید، اکنون می توانید هدفون هایتان را بگذارید، اپلیکیشن ترنسلیت را باز کنید، روی «ترجمه زنده» ضربه بزنید و ترجمه هم زمان را به زبان مورد نظرتان بشنوید.» این ویژگی، تجربه نوین ترجمه همزمان با هدفون را به ارمغان می آورد.
در ادامه بحث در مورد نوآوری های گوگل، تصویر زیر تجربه کاربری ترجمه همزمان با هدفون را به خوبی نشان می دهد. این تصویر، چگونگی تعامل فرد با این فناوری جدید را به تصویر می کشد، جایی که هدفون ها به پلی برای ارتباطات بین زبانی تبدیل می شوند.
فناوری ای که در این مطلب بررسی شد، در این تصویر به نمایش گذاشته شده است، جایی که کاربر در حال تجربه ترجمه شفاهی فوری از طریق هدفون است.
قابلیت های پیشرفته ترجمه همزمان با هدفون
این امکان جدید، با فراهم آوردن ترجمه همزمان با هدفون، موانع زبانی را به طور قابل توجهی کاهش می دهد.
نسخه بتا اکنون در اپلیکیشن ترنسلیت در اندروید در آمریکا، مکزیک و هند در حال انتشار است. این قابلیت ترجمه همزمان با هدفون با هر جفت هدفونی کار می کند و از بیش از 70 زبان پشتیبانی می کند.
این شرکت قصد دارد این قابلیت ترجمه همزمان با هدفون را در سال های 1404 و 1405 شمسی به iOS و کشورهای بیشتری بیاورد.
در مورد برخی از راهکارهای هوش مصنوعی AWS که به ترنسلیت می آیند، گوگل می گوید آن ها ترجمه های متنی هوشمندتر، طبیعی تر و دقیق تری را ممکن می سازند. آن ها همچنین ترجمه های بهبودیافته ای از عبارات با معانی ظریف تر، مانند اصطلاحات عامیانه، ضرب المثل ها یا عبارات محلی را ممکن خواهند ساخت.
به عنوان مثال، اگر در حال تلاش برای ترجمه یک اصطلاح انگلیسی مانند “stealing my thunder” باشید، اکنون به جای ترجمه تحت اللفظی کلمه به کلمه، ترجمه دقیق تری دریافت خواهید کرد، زیرا Gemini با بررسی مفهوم، معنای واقعی آن اصطلاح را درک خواهد کرد.
با ورود به بخش قابلیت های پیشرفته تر، تصویر زیر به نمایش قابلیت های ترجمه هوشمند Gemini می پردازد. این تصویر، پیچیدگی و دقت بالای ترجمه های مبتنی بر هوش مصنوعی Gemini را نشان می دهد، جایی که نه تنها کلمات، بلکه ظرافت های معنایی و فرهنگی نیز در نظر گرفته می شوند.
همانطور که در بخش های قبلی توضیح داده شد، این پیشرفت ها به بهبود قابل توجهی در کیفیت ترجمه ها منجر می شوند.
این به روزرسانی اکنون در آمریکا و هند در حال انتشار است، که ترجمه بین انگلیسی و تقریبا 20 زبان دیگر از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی را انجام می دهد. این به روزرسانی در اپلیکیشن ترنسلیت در اندروید، iOS و وب در دسترس است.
گوگل همچنین ابزارهای یادگیری زبان خود را به تقریبا 20 کشور جدید از جمله آلمان، هند، سوئد و تایوان گسترش می دهد. انگلیسی زبانان اکنون می توانند آلمانی تمرین کنند، در حالی که بنگالی زبانان، چینی ماندارین (ساده شده)، هلندی زبانان، آلمانی زبانان، هندی زبانان، ایتالیایی زبانان، رومانیایی زبانان و سوئدی زبانان می توانند انگلیسی تمرین کنند.
این غول فناوری همچنین بازخورد بهبودیافته ای اضافه می کند تا بتوانید نکات مفیدی بر اساس تمرین گفتاری خود دریافت کنید.
علاوه بر این، گوگل در حال افزودن قابلیتی است که تعداد روزهای متوالی یادگیری شما را ردیابی می کند، که مشاهده پیشرفت و حفظ تداوم را آسان تر می سازد. در حالی که این ابزارها قبلا برای رقابت با Duolingo طراحی شده بودند، این قابلیت جدید تجربه را حتی به این اپلیکیشن محبوب یادگیری زبان نزدیک تر می کند.
در مجموع، گوگل با معرفی تجربه ترجمه همزمان از طریق هدفون و ارتقاء قابلیت های Gemini در گوگل ترنسلیت، گام های مهمی در جهت تسهیل ارتباطات بین المللی برداشته است. این نوآوری ها، همراه با توسعه ابزارهای یادگیری زبان، به کاربران کمک می کنند تا به راحتی موانع زبانی را از میان بردارند و به دنیایی از اطلاعات و فرهنگ های متنوع دسترسی پیدا کنند.
Google Translate now lets you hear real-time translations in your headphones
